الدراجين ليسوا مجرد فروسية: تم استدعاء العقار بأكمله في أثينا - أولئك الذين لديهم ما يكفي من المال للحفاظ على حصان الحرب. كان هؤلاء أغنياء ، وكان لديهم عقارات صغيرة خارج المدينة ، وعاشوا على دخلهم ، وأرادوا أن تكون أثينا دولة زراعية سلمية مغلقة.
أراد الشاعر أريستوفانيس السلام. لذلك ، جعل الدراجين جوقة الكوميديا. قدموا عروضاً في نصفي الكرة الأرضية ، ولجعلها أكثر تسلية ، كانت تجري في الخيول الخشبية. وقبلهم ، لعب الممثلون محاكاة ساخرة مهووسة للحياة السياسية الأثينية. إن مالك الدولة رجل عجوز ، والناس متهالكون ، وكسالى ، وخالعون من عقولهم ، ويهتم به ويغريه السياسيون-الديماغوجيون الماكرون: من هو الأكثر غموضاً ، فهو أقوى. على المسرح هناك أربعة منهم: اثنان يسمى بأسماء حقيقية ، Nikiy و Demosthenes ، والثالث يسمى Kozhevnik (اسمه الحقيقي هو Cleon) ، والرابع يسمى Sausage (هذا البطل اخترعه أريستوفانيس نفسه).
لقد كان وقتًا صعبًا للتحريض السلمي. Nikiy و Demosthenes (ليس كوميديًا ، لكن القادة الأثينيون الحقيقيون ؛ لا تخلط بين Demosthenes هذا المتحدث الشهير الذي عاش بعد مائة عام) مباشرة خارج مدينة Pylos ، أحاطوا بجيش كبير من Spartan ، لكنهم لم يتمكنوا من إلحاق الهزيمة به والقبض عليه. واقترحوا الاستفادة من هذا لإبرام سلام مربح. وطالب خصمهم كليون (كان يعمل في صناعة الجلود) بالقضاء على العدو ومواصلة الحرب حتى النصر. ثم اقترح أعداء كليون أن يتولى القيادة بنفسه - على أمل أن يهزم ، الذي لم يقاتل قط ، ويغادر المسرح. لكن كانت هناك مفاجأة: فاز كليون تحت قيادة بيلوس ، وأحضر الأسرى المتقاعدين إلى أثينا ، وبعد ذلك لم يعد هناك أي سياسة في حياته: من حاول أن يجادل كليون ويندد به ، ذكروه على الفور: "وبلوس؟ و Pylos؟ " - ويجب أن يكون صامتاً. والآن تولى أرسطوفان على عاتقه المهمة التي لا يمكن تصورها: السخرية من هذه "بيلوس" بحيث أنه في أي ذكر لهذه الكلمة لن يتذكر الأثينيون انتصار كليون ، ولكن نكت أريستوفانيس ولن يكونوا فخورين ، بل سيضحكون.
لذا ، على خشبة المسرح منزل مالك الشعب ، وأمام المنزل اثنين من خدامه من العبيد ، نيكي وديموستينس يجلسون ويحزنون: لقد كانوا تحت رحمة المالك ، والآن تم محوهم من قبل عبد جديد ، مدبغ وغد. قاما بصنع عصيدة مجيدة في بيلوس ، وأمسك بها من تحت أنفه وقدمها للشعب. يتسلل ، ويرمي كل الحكايات إلى الدباغ. ماذا أفعل؟ دعونا نرى في التنبؤات القديمة! الحرب هي وقت مفزع وخرافي ، يتذكره الكثيرون (أو يتألفون) من نبوءات الظلام القديمة ويفسرونها فيما يتعلق بالظروف الحالية. بينما كان الدباغ نائمًا ، نسرق منه من تحت الوسادة أهم نبوءة! نهب؛ تقول: "إن الأسوأ لا يُهزم إلا من قبل الأسوأ: سيكون هناك القليل من المتشرد في أثينا ، والأسوأ من مربي الماشية ، والأسوأ من المدبغة ، والأسوأ من النقانق." كان السياسي العبث وسياسي مربي الماشية في السلطة بالفعل ؛ يقف الآن دباغ. بحاجة للبحث عن النقانق.
ها هي النقانق مع صينية لحم. "هل أنت عالم؟" - "فقط مع الخافق". "ماذا تعلمت؟" "سرقة وفتح". - "ماذا كنت تعيش؟" - "وقبل ذلك ، والعودة والنقانق". - "أوه ، مخلصنا! هل ترى هؤلاء الناس في المسرح؟ هل تريد أن تكون الحاكم عليهم جميعاً؟ هل يتحول المجلس ، يصرخ في الاجتماع ، ويشرب وينقض على نفقة الدولة؟ "بقدم في آسيا ، وأخرى في إفريقيا؟" - "نعم ، أنا من النوع المنخفض!" - "كل خير!" - "نعم ، أنا أمي تقريبا!" "ذلك جيد!" - "و ما العمل؟" - "مثلما هو الحال مع النقانق: اعجن أكثر فجأة ، وأضف الملح بقوة أكبر ، وأحلى المزيد من الإطراء ، وصوت أعلى." - "ومن سيساعد؟" - "راكبون!" على الخيول الخشبية ، يدخل الدراجون المسرح ، ويطاردون كليون الدباغ. "ها هو عدوك: تفوق عليه بالمفاخرة ، والأرض لك!"
تبدأ مسابقة المفاخرة ، تتخللها معارك. "أنت دباغ ، أنت محتال ، كل ملاحظاتك تعفن!" - "ولكني ابتلعت بيلوس كله في جرعة واحدة!" "لكن أولاً ، ملأت رحمي بالخزانة الأثينية بأكملها!" - "صانع النقانق نفسه ، الأمعاء نفسه ، سرق بقايا الطعام!" - "بغض النظر عن مدى قوتها ، بغض النظر عن قوتك ، سأصرخ على أي حال!" الجوقة تعلق ، تحذر ، وتحيي الأخلاق الحميدة للآباء وتثني على أفضل نوايا الشاعر أريستوفانيس للمواطنين: كان هناك ممثلون كوميديون جيدون من قبل ، لكن أحدهم قديم ، والآخر مخمور ، لكن هذا يستحق الاستماع إليه. لذلك كان من المفترض في جميع الكوميديا القديمة.
ولكن هذا قول مأثور ، الشيء الرئيسي أمامنا. يأتي كبار السن إلى الضجيج من المنزل بمشكلة عثرة: أي من المنافسين يحبه أكثر؟ "إذا كنت لا أحبك ، دعني أفتح الأحزمة!" يصرخ الدباغ. "واسمحوا لي أن أقطع اللحم المفروم!" - يصرخ النقانق. "أريد أن تحكم أثينا في كل اليونان!" - "لكي تعاني ، أنت ، الناس في الحملات ، وسوف يستفيد من كل غنيمة!" - "تذكر ، أيها الناس ، من عدد المؤامرات التي أنقذتك!" - "لا تصدقه ، كان هو نفسه الذي شرب الماء لصيد سمكة!" - "ها هي جلدي الغنم لتدفئة العظام القديمة!" - "وها هي وسادة صغيرة في المؤخرة التي كنت تفركها ، تجذف مع سلاميس!" - "لدي لكم نبوءة كاملة من النبوءات!" - "ولدي حظيرة كاملة!" تتم قراءة هذه النبوءات واحدة تلو الأخرى - مجموعة كبيرة من الكلمات التي لا معنى لها - واحدة تلو الأخرى يتم تفسيرها بأكثر طريقة رائعة: كل منها لصالح نفسه وشر الشر من العدو. بالطبع ، مزارعو النقانق يحصلون عليها أكثر إثارة للاهتمام. عندما تنتهي النبوءات ، تدخل أقوال معروفة - وأيضًا مع أكثر التفسيرات غير المتوقعة لحقد اليوم. وأخيرًا ، يتعلق الأمر بالقول: "هناك ، بالإضافة إلى Pylos ، Pylos ، ولكن هناك أيضًا Pylos والثالث!" (في اليونان كانت هناك ثلاث مدن بنفس الاسم) ، تليها مجموعة من التورية غير القابلة للترجمة لكلمة "Pylos". وهو جاهز - تم تحقيق هدف أريستوفانيس ، ولن يتذكر أحد المتفرجين هذا Cylon "Pylos" بدون ضحك مضحك. "ها أنت يا ناس ، يخنة مني!" - "ومن عصيدة لي!" - "ومنى فطيرة!" - "ومن النبيذ"! - "وهو ساخن مني!" - "أوه ، تانر ، انظر ، هناك أموال قادمة ، يمكنك الربح!" "أين؟" أين؟" يندفع الدباغ للبحث عن المال ، ويأخذ النقانق مشويًا ويحضره من نفسه. "آه ، أيها الوغد ، تجلب الغرباء من نفسك!" - "ألست أنت و Pylos مناسبين بعد Nikias و Demosthenes؟" - "لا يهم من نخب ، - شرف لمن أحضره!" - يعلن الشعب. يتم دفع الدباغ في الرقبة ، ويعلن النقانق المستشار الرئيسي للشعب. تغني الجوقة مع كل هذا في الآية لمجد الشعب وفي لوم مثل هذا الطليق ، ومثل هذا الجبان ، ومثل هذا المختلس ، وكل ذلك تحت أسمائهم.
الخاتمة رائعة. كانت هناك أسطورة عن الساحرة ميديا ، التي ألقت الرجل العجوز في وعاء من الجرع ، وخرج الرجل العجوز من هناك كشاب. خلف الكواليس ويرمي صانع النقانق المسنين في مرجل يغلي ، ويترك الصغار ويزدهر من هناك. إنهم يمشون على طول المسرح ، ويعلن الشعب بشكل مهيب كيف سيعيش الناس الطيبون الآن بشكل جيد ومدى سوء (ومثل هذا ، كذا وكذا) في الوقت المناسب ، وتفرح الجوقة بأن الأيام القديمة الجيدة تعود ، عندما عاش الجميع بحرية وسلام ومرضية.