بدأت حرب طروادة من قبل الآلهة من أجل إنهاء وقت الأبطال والعصر الحاضر للإنسان والحديد. الذي لم يمت على أسوار طروادة ، كان عليه أن يموت في طريق العودة.

أبحر معظم القادة اليونانيين الناجين إلى وطنهم ، كما أبحروا إلى تروي - أسطول عام عبر بحر إيجه. عندما كانوا في منتصف الطريق ، ضرب إله البحر بوسيدون عاصفة ، وتناثرت السفن ، وغرق الناس في الأمواج وتحطموا على الصخور. مقدر فقط للخيار المختار ليتم حفظه. ولكن حتى ذلك لم يكن سهلا. ربما استطاع نيستور الحكيم القديم فقط الوصول بهدوء إلى مملكته في مدينة بيلوس. هزم الملك السامي أغاممنون العاصفة ، ولكن عندها فقط مات موتًا أكثر فظاعة - في موطنه أرغوس ، قتله زوجته وعشيقها المنتقم ؛ سيكتب الشاعر إسخيلوس عن هذا لاحقًا. مينيلوس ، مع عودة إلينا إليه ، انفجر بعيدًا إلى مصر ، ووصل لفترة طويلة جدًا إلى سبارتا. لكن المسار الأطول والأصعب كان مسار الملك الماكر أوديسيوس ، الذي كان البحر يحمله في جميع أنحاء العالم لمدة عشر سنوات. ألّف هومر قصيدته الثانية: "موسى ، أخبرني عن الزوج المتمرس الذي ، / يتجول منذ يوم طويل كيف دمرهم القديس إيليون ، / زار العديد من سكان المدينة ورأى العادات ، / عانى الكثير من الحزن في البحار ، ورعاية الخلاص ... "

الإلياذة هي قصيدة بطولية ، ويتم عملها في ساحة المعركة وفي المعسكر العسكري. "أوديسي" هي قصيدة رائعة وكل يوم ، يتم عملها من ناحية ، في الأراضي السحرية للعمالقة والوحوش حيث تجول أوديسيوس ، من ناحية أخرى ، في مملكته الصغيرة في جزيرة إيثاكا وضواحيها ، حيث زوجته بينيلوب و ابنه تيليماكوس. كما هو الحال في الإلياذة ، تم اختيار حلقة واحدة فقط ، "غضب أخيل" للقصة ، لذلك في "الأوديسة" - فقط نهاية تجواله ، آخر جولتين ، من الطرف الغربي الأقصى للأرض إلى موطنه إيثاكا. حول كل ما كان من قبل ، يروي أوديسيوس في وليمة في منتصف القصيدة ، ويحكي بإيجاز شديد: كل هذه المغامرات الرائعة في القصيدة تمثل خمسين من ثلاثمائة صفحة. في Odyssey ، تنطلق قصة خرافية من الحياة اليومية ، وليس العكس ، على الرغم من أن القراء ، القديم والحديث ، كانوا أكثر استعدادًا لإعادة قراءة القصة الخيالية واسترجاعها.

في حرب طروادة ، قدم أوديسيوس الكثير لليونانيين - خاصة عندما لا يحتاج إلى العقل ، ولكن العقل. كان هو الذي خمن ربط خطبي إيلينا مع قسم يمين لمساعدتها على اختيار أي مذنب ، وبدون هذا لم يكن الجيش قد ذهب في حملة. هو الذي جذب الشباب أخيل للحملة ، ولولا هذا الانتصار كان من المستحيل. كان هو ، عندما تمكن الجيش اليوناني ، في بداية الإلياذة ، بعد تجمع عام ، على عجل تقريبًا من تحت طروادة إلى رحلة العودة ، وتمكن من إيقافه. كان هو الذي أقنع أخيل ، عندما تشاجر مع أجاممنون ، للعودة إلى المعركة. عندما ، بعد وفاة أخيل ، كان أفضل محارب المعسكر اليوناني هو استلام درع القتيل ، تم استقبالهم من قبل أوديسيوس ، وليس أياكس. عندما فشل تروي في أخذ الحصار ، كان أوديسيوس هو الذي توصل إلى فكرة بناء حصان خشبي ، حيث اختبأ القادة اليونانيون الأكثر شجاعة واختراقوا في تروي بهذه الطريقة - وكان واحدًا منهم. الإلهة أثينا ، راعية الإغريق ، أحب معظمهم أوديسيوس وساعدوه في كل منعطف. لكن الإله بوسيدون كرهه - سنكتشف قريبًا السبب - وهذا بوسيدون بعواصفه لمدة عشر سنوات لم يسمح له بالوصول إلى وطنه. عشر سنوات تحت تروي ، وعشر سنوات في الرحلات ، وفقط في السنة العشرين من تجاربه ، يبدأ عمل الأوديسة.

يبدأ ، كما في الإلياذة ، بقلم زيوس ويل. الآلهة تحمل النصيحة ، وأثينا تقف أمام زيوس من أجل أوديسيوس. وقد احتجزته حورية كاليبسو ، التي تحبه ، على جزيرة تقع في منتصف البحر الواسع ، وتضعف ، دون جدوى ، "حتى ترى الدخان يتصاعد من شواطئه الأصلية من بعيد". وفي مملكته ، في جزيرة إيثاكا ، يعتبره الجميع بالفعل ميتًا ، ويطلب النبلاء المحيطون أن تختار الملكة بينيلوب لنفسها زوجًا جديدًا منهم ، والجزيرة - ملك جديد. هناك أكثر من مائة منهم ، يعيشون في قصر أوديسي ، ويحتفلون بعنف ويشربون ، ويدمرون مزرعة أوديسي ، ويستمتعون بعبيد أوديسي. حاولت بينيلوب خداعهم: قالت إنها تعهدت بالإعلان عن قرارها في موعد لا يتجاوز نسج كفن لارتيس القديم ، والد أوديسي ، الذي كان على وشك الموت. خلال النهار ، نسجت في مرمى البصر للجميع ، وفي الليل خففت المنسوجة سرا. لكن الخادمات خاننها ماكرة ، وأصبح من الصعب عليها مقاومة إصرار الخاطبين. معها ابنها تيليماخوس ، الذي تركه أوديسيوس كطفل رضيع. لكنه شاب ، ولا يتم اعتبارهم.

ويأتي غريب غير معروف إلى تيليماخوس ، ويطلق على نفسه صديقًا قديمًا لأوديسيوس ويقدم له النصيحة: "جهز السفينة ، وتجول في المناطق المحيطة ، وجمع الأخبار حول أوديسي المفقودة ؛ إذا سمعت أنه على قيد الحياة ، ستطلب من الخاطبين الانتظار سنة أخرى ؛ إذا سمعت أنك ميت ، فستقول إنك ستحتفل بإقناع والدتك بالزواج ". نصح واختفى - لأن أثينا نفسها ظهرت في صورته. هكذا فعل Telemachus. قاوم العرسان ، لكن تيليماكوس تمكن من مغادرة السفينة والصعود إليها دون أن يلاحظها أحد - حتى أثينا نفسها ساعدته في ذلك.

يبحر Telemachus إلى البر الرئيسي - أولاً إلى Pylos إلى Nestor المتدهور ، ثم إلى Sparta إلى Menelaus و Elena العائدين حديثًا. يروي نيستور الناطق كيف أبحر الأبطال من تحت طروادة وغرقوا في عاصفة ، وكيف مات Agamemnon في وقت لاحق في Argos ، وكيف انتقم ابنه Orestes القاتل ؛ لكنه لا يعرف شيئا عن مصير أوديسيوس. يروي مينيلوس المضياف كيف أنه ، مينيلوس ، فقد طريقه في رحلاته ، على الساحل المصري ، عالج شيخ البحر النبوي ، راعي الفقمة بروتيوس ، الذي كان يعرف كيف يتحول إلى أسد ، وإلى خنزير ، وإلى نمر ، إلى ثعبان ، وإلى الماء ، وإلى خشب؛ كيف حارب بروتيس وتغلب عليه وتعلم منه في طريق العودة. ولكن في نفس الوقت علم أن أوديسيوس كان على قيد الحياة ويعاني في وسط البحر الواسع في جزيرة حورية كاليبسو. سعيدًا بهذه الأخبار ، سيعود Telemachus إلى إيثاكا ، لكن هومر يقاطع قصته عنه ويتناول مصير أوديسيوس.

ساعدت شفاعة أثينا: يرسل زيوس رسول الآلهة هيرميس إلى كاليبسو: لقد حان الوقت ، لقد حان الوقت لترك أوديسيوس. رثاء حورية: "لأني أنقذه من البحر ، لذلك أردت أن أعطيه الخلود؟" - ولكن لا يجرؤ على العصيان. أوديسيوس ليس لديه سفينة - تحتاج إلى تجميع طوف. لمدة أربعة أيام يعمل بفأس ومثقاب ، للخامس - يتم تخفيض الطوف. لمدة سبعة عشر يومًا أبحر ، ملكًا في النجوم ، في العاصفة الثامنة عشرة. كان بوسيدون ، عندما رأى البطل ينزلق بعيداً عنه ، جرف الهاوية بأربع رياح ، وتنتشر سجلات الطوافة مثل القش. "آه ، لماذا لم أموت تحت تروي!" بكت أوديسيوس. ساعدت إلهتان أوديسيوس: ألقت حورية البحر الجيدة عليه حجابًا سحريًا ، أنقذه من الغرق ، وأخذت أثينا المؤمنة ثلاث رياح ، تاركة الرابعة لحمله على السباحة إلى الشاطئ القريب. لمدة يومين وليلتين يسبح دون أن يغمض عينيه ، وفي الموجة الثالثة يرمونه على الأرض. عارية ، متعبة ، عاجزة ، يحفر نفسه في كومة من الأوراق ويغفو في نوم ميت.

لقد كانت أرضًا من النقوش المباركة ، التي حكمها الملك الطيب ألكينا في قصر مرتفع: جدران نحاسية ، أبواب ذهبية ، أقمشة مطرزة على مقاعد ، فواكه ناضجة على أغصان ، صيف أبدي على الحديقة. كان للملك ابنة صغيرة هي نوسيكا. ظهرت أثينا لها ليلاً وقالت: "قريباً سوف تتزوج ، ولا تغسل ملابسك. اجمع الخادمات ، خذ العربة ، اذهب إلى البحر ، اغسل الثياب. " غادرنا ، وغسلنا ، وجففنا ، وبدأنا في لعب الكرة. طارت الكرة في البحر ، صرخت الفتيات بصوت عال ، واستيقظت صراخهم أوديسيوس. ينهض من الشجيرات ، مخيف ، مغطى بطين البحر المجفف ، ويصلي: "سواء كنت حورية أو بشرية ، ساعد: دعني أغطي العري ، أرني الطريق للناس ، وأرسل الآلهة زوجًا جيدًا لك." هو يغسل ، يمسح ، يرتدي ملابس ، ويفكر نوسيكا في الإعجاب: "آه ، إذا كانت الآلهة ستعطيني مثل هذا الزوج." يذهب إلى المدينة ، ويدخل القيصر ألكينا ، ويخبره عن مصيبته ، لكنه لا يسمي نفسه ؛ لمست الكينا وعود بأن السفن Theakian ستأخذه أينما يطلب.

يجلس أوديسيوس في عيد Alkinoev ، ويستمتع المطرب الأعمى الحكيم Demodok بالناس الذين يتغنون بالأغاني. "الغناء عن حرب طروادة!" - يسأل أوديسيوس ؛ وديمودوك يغني عن حصان أوديسي الخشبي وأسر تروي. أوديسي لديه دموع في عينيه. "لماذا تبكين؟ - يقول الكينا. - لهذا ، ترسل الآلهة الموت إلى الأبطال حتى يغني الأحفاد مجدهم. هل صحيح أن شخصًا قريبًا منك وقع تحت حكم طروادة؟ " ثم يفتح أوديسيوس: "أنا أوديسيوس ، ابن لارتيس ، ملك إيثاكا ، صغير صخري ، ولكن عزيز على قلبي ..." - ويبدأ قصة تجوالي. هناك تسعة مغامرات في هذه القصة.

المغامرة الأولى في lotofagi. أخذت العاصفة سفن أوديسي من تحت طروادة إلى أقصى الجنوب ، حيث تنمو اللوتس - فاكهة سحرية ، بعد تذوقها ، ينسى الشخص كل شيء ولا يريد أي شيء في الحياة باستثناء اللوتس. تعامل Lotofagi مع لوتس الأقمار الصناعية أوديسي ، ونسيوا موطنهم إيثاكا ورفضوا الإبحار أكثر. بقوتهم ، يبكون ، أخذوهم على متن السفينة وانطلقوا في رحلة.

المغامرة الثانية في Cyclops. كانت هذه عمالقة وحشية ذات عين واحدة في منتصف الجبهة. يرعون الغنم والماعز ولا يعرفون الخمر. وكان من بينهم Polyphemus ، ابن البحر بوسيدون. أوديسيوس مع عشرات الرفاق تجولوا في كهفه الفارغ. في المساء جاء بوليفيموس ، ضخمًا مثل الجبل ، قاد قطيعًا إلى الكهف ، سد المخرج بحجر ، سأل: "من أنت؟" - "واندررز ، زيوس هو ولينا ، نطلب مساعدتنا." - "أنا لست خائفا من زيوس!" - وأمسك العملاق اثنين ، وسحق على الحائط ، والتهمت بالعظام والشخير. في الصباح غادر مع القطيع ، وملأ المدخل مرة أخرى ؛ ثم جاء أوديسيوس بخدعة. أخذ هو ورفاقه ناديًا سيكلوبيًا ، مثل الصاري ، شحذ ، احترق على نار ، واخفائه. وعندما جاء الشرير وابتلع اثنين آخرين من الرفاق ، أحضر له النبيذ للقتل الرحيم. أحب الوحش النبيذ. "ما هو اسمك؟" - سأل. "لا أحد!" - أجاب أوديسيوس. "لمثل هذه المكافأة ، سوف آكلك آخر!" - وشخير العملاق الهائج. ثم أخذ أوديسيوس ورفاقه ناديًا ، وصعدوا ، وأرجحوه وعلقوه في عمالقة العين الوحيدة. هدير آكلي لحوم البشر أعمى ، هرب العملاق الأخرى: "من أساء لك ، Polyphemus؟" - "لا أحد!" - "حسنا ، إذا لم يكن هناك أحد ، فلا يوجد شيء لإحداث ضوضاء" - وانفصلوا. ولكي يغادر الكهف ، ربط أوديسيوس رفاقه تحت البطن بأغنام العملاق حتى لا يشعر بها ، وهكذا غادروا الكهف في الصباح مع القطيع. ولكن ، في الإبحار بالفعل ، لم يكن أوديسيوس لا يستطيع الوقوف والصياح:

"هنا عقاب للضيوف ضدي ، أوديسي وإيثاكي!" وصلى العملاقون بشراسة لوالده بوسيدون: "لا تدع أوديسيوس تسبح في إيثاكا - وإذا كان الأمر كذلك ، فسيكون قريباً الإبحار بمفرده على متن سفينة غريبة!" وسمع الله صلاته.

المغامرة الثالثة في جزيرة إله الرياح Eola. أرسل لهم الله ريحًا عادلة ، وربط الباقي في حقيبة جلدية وأعطى أوديسيوس: "عندما تسبح ، اتركها". ولكن عندما كانت إيثاك مرئية بالفعل ، كان أوديسيوس المتعب ينام ، ورفاقه فكوا الحقيبة في وقت مبكر ؛ ارتفع إعصار ، وهرعوا إلى إيولوس. "إذن الآلهة ضدك!" قال إيولوس بغضب ورفض مساعدة العصاة.

المغامرة الرابعة مع Lestrigons ، عمالقة أكلة لحوم البشر البرية. فروا إلى الشاطئ وأسقطوا صخورًا ضخمة على سفن أوديسي. من أصل اثني عشر سفينة ماتت 11 ، نجا أوديسيوس مع عدد قليل من الرفاق في الأخير.

المغامرة الخامسة مع الساحرة كيرك ، ملكة الغرب ، التي حولت جميع الأجانب إلى حيوانات. أحضرت نبيذ أوديسي رسل مع العسل والعسل والجبن والدقيق مع جرعة سامة - وتحولوا إلى خنازير ، وقادتهم إلى الاسطبل. هرب بمفرده وأخبر أوديسيوس بهذا الرعب. أخذ القوس وذهب لمساعدة رفاقه ، على أمل أن لا شيء. لكن هيرميس ، رسول الآلهة ، أعطاه النبات الإلهي: الجذر أسود ، والزهرة بيضاء - وكانت التعويذة عاجزة ضد أوديسيوس. مهددا بالسيف ، أجبر الساحرة على إعادة المظهر البشري لأصدقائه وطالب: "حوّلنا إلى إيثاكا!" قالت الساحرة: "اسألي الطريق من تيريسياس النبوي ، النبي من الأنبياء". "لكنه مات!" - "اسأل القتلى!" وأخبرت كيف تفعل ذلك.

المغامرة السادسة هي الأسوأ: النزول إلى مملكة الموتى. مدخلها في نهاية العالم ، في أرض الليل الأبدي. أرواح الموتى فيها غير متجانسة وغير حساسة ولا تفكير ، ولكن بعد شرب الدم القرباني ، يكتسبون الكلام والعقل. على عتبة مملكة الموتى ، قتل أوديسيوس خروف أسود وخراف سوداء كذبيحة. توافقت أرواح الموتى على رائحة الدم ، لكن أوديسيوس أخرجهم بسيفه حتى ظهرت Tiresias النبوية أمامه. بعد شرب الدم قال:

"مشاكلك - لإهانة بوسيدون ؛ خلاصك - إذا لم تسيء إلى هيليوس صن أيضًا ؛ إذا أساءت - ستعود إلى إيثاكا ، ولكن بمفردك ، على متن سفينة غريبة ، وليس قريبًا. تمزيق العريس بينيلوب منزلك ؛ ولكنك سوف تتقنهم ، وسيكون لديك مملكة طويلة وشيخوخة سلمية ". بعد ذلك ، سمح أوديسيوس بدم الأضحية والأشباح الأخرى. قال ظل والدته كيف ماتت بشوق لابنها. أراد أن يعانقها ، لكن تحت ذراعيه لم يكن سوى هواء فارغ. قال أجاممنون كيف مات من زوجته: "كن حذرا ، أوديسيوس ، من الخطر الاعتماد على زوجتك". قال له أخيل:

"من الأفضل لي أن أكون عاملاً على الأرض من أن أكون ملكاً بين الأموات". فقط أياكس لم يقل شيئًا ، ولم يغفر لتلك أوديسيوس ، ولم يحصل على درع أخيل. من مسافة رأيت أوديسيوس والقاضي الجهنمية مينوس ، وكبرياء تانتالوس الذي تم إعدامه ، سيزيفوس الماكر ، تيتيوس الوقح. ولكن بعد ذلك استولى عليه الرعب ، وسارع إلى الضوء الأبيض.

كانت المغامرة السابعة هي صفارات الإنذار - الحيوانات المفترسة والغناء المغري الذي يجذب البحارة حتى الموت. خدعهم أوديسيوس: أغلق أذنيه بالشمع مع رفاقه ، وأمر بربط الصاري وعدم تركه ، مهما كان. لذلك أبحروا في الماضي ، دون أن يصابوا بأذى ، كما سمع أوديسيوس الغناء ، وهو أحلى من لا شيء.

كانت المغامرة الثامنة المضيق بين الوحوش Scylla و Charybdis: Scylla - حوالي ستة رؤوس ، لكل منها ثلاثة صفوف من الأسنان ، وحوالي اثني عشر الكفوف. إن Charybdis عبارة عن حنجرة واحدة ، لكنها واحدة تسحب السفينة بأكملها في جرعة واحدة. فضل أوديسيوس Scylla على Charybdis - وكان على حق: أمسكت بستة من رفاقه من السفينة وأكلت ستة من أفواهه ، لكن السفينة بقيت سليمة.

كانت المغامرة التاسعة جزيرة Sun-Helios ، حيث رعيت قطعانها المقدسة - سبع قطعان من الثيران الحمراء ، وسبعة قطعان من الكباش الأبيض. أوديسيوس ، متذكرا عهد تيريسياس ، أدى اليمين الرهيبة مع رفاقه لعدم لمسهم ؛ لكن الرياح العاتية هبت ، وقفت السفينة ، وكان الصحابة يتضورون جوعًا ، وعندما نام أوديسيوس ، قتلوا وأكلوا أفضل الثيران. كان الأمر مخيفًا: فقد تحركت جلود الجلد ، وشُوى اللحم على الأسياخ. صلي هيليوس ، الذي يرى كل شيء ، يسمع كل شيء ، يعرف كل شيء ، صلي إلى زيوس: "عاقب الجناة ، وإلا سأذهب إلى العالم السفلي وأتألق بين القتلى". وبعد ذلك ، عندما هدأت الرياح وأبحرت السفينة من الشاطئ ، التقطت زيوس عاصفة ، وضربت البرق ، وتشتت السفينة ، وغرق الأقمار الصناعية في دوامة ، وركض أوديسيوس وحده حوالي تسعة أيام على قطعة من الخشب عبر البحر حتى ألقى بها على شاطئ جزيرة كاليبسو.

لذا يختتم أوديسي قصته.

حقق القيصر الكينا الوعد: صعد أوديسيوس إلى السفينة الثيقية ، وانغمس في حلم ساحر ، واستيقظ على الساحل الضبابي في إيثاكا. هنا يقابله راعية أثينا. وتقول: "لقد حان الوقت لمكرتك" ، "اختبئي ، احرسوا زفافكم ، وانتظروا إبنكم تيليماكوس!" تلمسه ويصبح لا يمكن التعرف عليه: عجوز ، أصلع ، فقير ، بطاقم وحقيبة. في هذا الشكل ، يتوغل في الجزيرة - يطلب الحماية من الخنازير العجوز Evmey. يخبر إيوموس أنه جاء من كريت ، قاتل تحت تروي ، عرف أوديسيوس ، أبحر إلى مصر ، سقط في العبودية ، كان مع القراصنة وبالكاد تم إنقاذه. يدعوه إيوموس إلى الكوخ ، ويضعه في الموقد ، ويعامله ، ويحزن على الأوديسة المفقودة ، ويشكو من الخاطبين الوفيرين ، والشفقة الملكة بينيلوب وتساريفيتش تيليماك.في اليوم التالي ، يعود تيليماكوس نفسه من رحلاته - بالطبع ، أرسلته أثينا هنا أيضًا ، وقبله ، تعود أثينا إلى أوديسيوس بمظهره الحقيقي ، القوي والفخور. "ألست إلها؟" - يسأل تيليماكوس. يجيب أوديسيوس "لا ، أنا والدك" ، وهم يحتضنون يبكون بسعادة.

النهاية تقترب. يذهب تيليماكوس إلى المدينة ، إلى القصر ؛ يتجول Eumeus و Odysseus بعده ، مرة أخرى على صورة متسول. عند عتبة القصر ، حدث أول اعتراف: كلب أوديسي المتدهور ، الذي لم ينس صوت المالك لمدة عشرين عامًا ، يرفع أذنيه ويزحف إليه بكل قوته ويموت عند قدميه. يدخل أوديسيوس المنزل ، ويتجول في الغرفة ، ويسأل الصدقات من الخاطبين ، ويعاني من السخرية والضرب. وضعه العريسون مع متسول آخر أصغر سنا وأقوى. أوديسيوس يطرقه بشكل غير متوقع بضربة واحدة. يضحك العريس: "دع زيوس يرسل لك ما تريد!" - ولا يعرفون أن أوديسيوس يتمنى لهم الموت السريع. بينيلوب تناديها بغريب: ألم يسمع أخبار الأوديسة؟ يقول أوديسيوس: "سمعت أنه في المستقبل القريب وسيصل قريبًا". لا تصدق بينيلوب ذلك ، لكنها ممتنة للضيف. أخبرت العبد العجوز أن يغسل قدميه المتربة قبل أن يخلد إلى الفراش ، ودعته إلى أن يكون في القصر في عيد الغد. وهنا يحدث الاعتراف الثاني: تجلب الخادمة الحوض ، وتلمس أقدام الضيف وتشعر بالندبة في الجزء السفلي من الساقين ، كما فعل أوديسيوس بعد صيد الخنزير في سنوات شبابه. ارتجفت يداها ، وهبطت قدمها: "أنت أوديسة!" أوديسيوس يقرص فمه: "نعم ، هذا أنا ، لكن كن هادئًا - وإلا ستدمر الأمر كله!"

اليوم الأخير قادم. تقيم بينيلوب الخاطبين في غرفة الولائم: "ها هو قوس أوديسيوس المتوفى. من يسحبها ويطلق سهمًا من خلال اثني عشر حلقة على المحاور الاثني عشر على التوالي سيصبح زوجي! " واحدًا تلو الآخر ، يحاول مائة وعشرون من العريس ارتداء القوس - ولا يمكن حتى لأحد أن يسحب الأوتار. إنهم يريدون بالفعل تأجيل المسابقة حتى الغد - ولكن هنا تقف أوديسيوس في شكلها السيئ: "دعني أحاول أيضًا: بعد كل شيء ، اعتدت أن أكون قوية!" العريس ساخط ، لكن Telemach يدافع عن الضيف:

"أنا وريث هذا البصل ، وأريد أن أعطيه ؛ وانت يا امي اذهب الى شؤون نسائك. " يأخذ أوديسيوس القوس ، ينحني بسهولة ، يرن بربطة ، وسهم يطير من خلال اثني عشر حلقة ويخترق الجدار. رعد زيوس فوق المنزل ، يستقيم أوديسيوس في نمو بطولي كامل ، بجانبه تيليماكوس بالسيف والرمح. "لا ، لم أنس كيفية التصوير: الآن سأجرب هدفًا آخر!" والسهم الثاني يضرب الأكثر غطرسة وعنف من الخاطبين. "آه ، هل ظننت أن أوديسيوس مات؟ لا ، إنه على قيد الحياة من أجل الحقيقة والعقاب! " يمسك العرسان بسيوفهم ، ويصطدمهم أوديسيوس بالسهام ، وعندما تنتهي الأسهم - بالرماح ، التي يقدمها إوميوس المؤمن. يندفع العريسون حول الجناح ، وتحجب أثينا غير المرئية عقلهم وتحول ضرباتهم من أوديسيوس ، ويسقطون الواحد تلو الآخر. كومة من الجثث مكدسة في وسط المنزل ، العبيد المؤمنين والعبيد يتجمعون حولها ويفرحون برؤية السيد.

لم تسمع بينيلوب أي شيء: أرسلت أثينا نومًا عميقًا لها في برجها. تهرعها الخادمة العجوز بأخبار مبهجة: عادت أوديسيوس. عاقب أوديسيوس الخاطفين! لا تصدق: لا ، بالأمس لا يبدو المتسول على الإطلاق مثل الأوديسة ، التي كان عليها قبل عشرين عامًا ؛ وربما عاقبت الآلهة الغاضبة العريس. تقول أوديسيوس: "حسنًا ، إذا كانت الملكة لديها قلب غير لطيف ، دعني أحضر فراشي بمفردك". وهنا يأتي الاعتراف الثالث الرئيسي. تقول بينيلوب للخادمة: "حسنًا ، اصطحب الضيف إلى سرير ضيفه من غرفة نوم الملك". "ماذا تقول يا امرأة؟" "يصرخ أوديسيوس ،" لا يمكن تحريك هذا السرير ، فبدلاً من ساقيها لديها جذع شجرة زيتون ، أنا بنفسي قمت بتجميعها مرة واحدة ووضعها عليها. " ورداً على ذلك ، تبكي بينيلوب بفرح وتندفع إلى زوجها: لقد كان سراً يقوده وحده.

إنه انتصار ، لكنه ليس العالم. ترك العريسون الأقارب ، وهم على استعداد للانتقام. مع حشد مسلح ، يذهبون إلى الأوديسة ، ويبدو أنه يلتقي بهم مع تيليماكوس والعديد من الأتباع. الضربات الأولى تزدهر بالفعل ، ويسفك الدم الأول - لكن زيوس سيضع حداً للخلاف المغامر. يضيء البرق ، ويضرب الأرض بين المقاتلين ، ويهز الرعد ، وتأتي أثينا بصوت عال: "... لا تصب الدم عبثا وتوقف العداء الشرير!" - وتراجع المنتقمون الخائفون. وثم:

"اتحاد بين الملك والشعب قد ختم بتضحية وقسم / ابنة الرعد المشرقة ، الإلهة أثينا بالاس".

بهذه الكلمات تنتهي الأوديسة.