: قرر شابان ، روسي ويهودي ، تبادل الوثائق ليصبح الروس يهوديًا لمدة عام والروسية يهودية. لكن نكتة بريئة تنتهي بشكل مأساوي.

الرواية مبنية على أحداث حقيقية ، قضية بيليس.

الجزء الأول

يشكو اليهودي غيرشكا رابينوفيتش ، نجل تاجر من شكلوف ، إلى صديقه الروسي ، ابن النبيل جريشكا بوبوف. بعد حصوله على شهادة بخمسة ميدالية ذهبية ، لا يستطيع هيرشكا دخول الجامعة بسبب النسبة المئوية. لا تعتقد جريشكا أن اليهود هم أمة غير سعيدة ، وهي تقدم نكتة لتبديل الأماكن لمدة عام والبقاء في مكان يهودي. بحضور الرفاق ، يعقدون صفقة ، مطالبين بالحفاظ على السرية.

في مدينة جامعية كبيرة ، في عائلة سارة وديفيد شابيرو ، يستأجر طالب جامعي غيرش رابينوفيتش غرفة بسعر مرتفع نوعًا ما. تستغرب سارة أن الشاب لا يفهم كلمة باللغة اليهودية ، فهو يسمع لأول مرة أنه يجب أن يكون لليهود الحق في الإقامة في المدينة ، ولا يعرف العادات والتقاليد اليهودية. ومع ذلك ، سخرت سارة من جيرش ، يسر سارة مع مستأجرها. شاب ودود ومبهج ينخرط مجانًا مع ابنه الأصغر ، سيومكا ، ومع ابنته الكبرى بيتي. تحلم سارة بأن سيومكا ستحصل على ميدالية ذهبية.

في الجامعة ، يلتقي غيرش رابينوفيتش بالشباب اليهود الذين يحاولون التسجيل. يلتقي المتقدمين Tumarkin و Lapidus. Tumarkin ساخط على Lapidus الجبان ، وعلى استعداد لإرضاء الظالمين. في المقابل ، يكره لابيدوس أولئك الذين غضبهم اليهود الذين تحولوا إلى الأرثوذكسية. لديه أم وأخت معالة ، وهو المعيل الوحيد لها. يأمل لابيدوس في الذهاب إلى الجامعة وأن يصبح طبيباً.

جنبا إلى جنب مع الأصدقاء الجدد لا يتخطى غيرش حاجز النسبة المئوية. لكي لا تفقد مستأجرًا مربحًا ، تساعده عائلة شابيرو في الحصول على وظيفة في مدرسة طب الأسنان. بالنظر إلى عدد العقبات التي تحتاج إلى التغلب عليها لدخول الجامعة بميدالية ذهبية والحصول على الحق في الإقامة ، يفاجأ غيرش بتواضع اليهود. لكن بيتي ، الذي لا يبالي أيضًا بالمستأجر ، يأخذ المزيد من أفكاره.

في منتصف الليل ، يتم فحص المستندات ، ويتم أخذ غيرش غير مقيم إلى المحطة. لكونه هناك ورؤية الموقف تجاه اليهود ، يفكر غيرش أكثر فأكثر في عداء غير مفهوم لهذا الشعب.

بفضل جهود ديفيد ، تم إطلاق سراح شابيرو غيرش. يقوم ديفيد بمحادثات غريبة مع غيرش: لا يعتقد غيرش أن هناك شوارع لا يستطيع اليهود الاستقرار فيها ، ويعتقد أن اليهود لديهم مؤسسات سرية. عن طريق الصدفة ، تكتشف سارة أن لدى غيرش حسابًا في بنك كبير. تفاجأ بأن المستأجر لا يتحدث أبداً عن عائلته. يقدم إجابات غريبة على الأسئلة ، ولا تدرك سارة كيف يمكن أن يحدث هذا في عائلة يهودية. المراوغ ، يقول غيرش أنه يتيم والوريث الوحيد مع قريب ثري. من المدهش أيضًا لسارة وديفيد أن الشاب في حديث عن اليهود لا يقول "معنا" بل "معك". ومع ذلك ، لا تمانع سارة أن يكون كل من غيرش وبيتي متجهين لبعضهما البعض.

يدعو غيرش بيتي إلى المسرح. هناك ، على انفراد مع فتاة ، يريد أن يكشف سره. إنه مستعد لحقيقة أن عائلته لا تعترف بالزواج مع لا أصل له ، وحتى يهودي ، لكن بيتي نفسها لا تعترف بمثل هذا الحب. يتوقع غيرش أنه بمجرد معرفة لقبه وحالته ، ستكون عائلة شابيرو سعيدة فقط.

جيرش مستعد لإخبار كل شيء ، ولكن بعد ذلك يلتقيان لابيدوس ، الذي أفاد أنه اعتنق المسيحية وذهب على الفور إلى الجامعة. للتفاخر أمام فتاة جميلة ، يشرح لابيدوس سبب فعله المفيد. بيتي ساخط: لا يمكنك بيع ضميرك.

مع آراء العريس الثري ، تشارك سارة تجاربها مع الأخت الكبرى لديفيد تويبا.عرضت دعوة شاب لهم في عطلة Purim وتسوية قضية الخطوبة. في هذا الوقت ، يصرخ صرخة Syomka في: ضربه فولودكا ، ابن جار سيريليشا. فولودكا هو عمومًا فتى مجيد ، ووفقًا لجرش ، الذي يتعامل معه مجانًا ، متهورًا ، لكن زوج والدته ، وهو سكير سيئ السمعة ، يضربه بلا رحمة.

في المهرجان ، تفاجأ غيرش بالخبز المحمص والرقصات اليهودية التقليدية. هو الذي كان قد قرأ في الصحف في السابق أن الهاسيديم "طائفة من الهمج" ، يرى أنهم يستمتعون ويرقصون.

في وسط العطلة ، يظهر سيريليش الباكي - اختفى فولودكا ، ربما يعرف سيومكا مكانه. تخبر غيرش المرأة بضرورة سؤال زوجها عن ذلك.

زوج تويبا شلوم غير سعيد لأنهم قطعوا العطلة ، ووبخوا أقاربه ، ولا يوجد حديث عن خطوبة.

غالبًا ما يزور توماركين غيرش. بدون تصريح إقامة في المدينة ، غالبًا ما يغير الأماكن وينام أحيانًا مع شابيرو. قررت سارة جعل Tumarkin وسيطًا ، حتى يكتشف نواياه الحقيقية من Gersh ، ولكن هنا يجدون طعنة Volodka. تم تشويه الصبي ، مما ألحق به العديد من الطعنات.

تستعد عائلة شابيرو لعيد الفصح. يريد غيرش أن يعرف ما إذا كان اليهود يضيفون الدم إلى ماتزو. يرى مقالاً في صحيفة يناقش على نطاق واسع مقتل فولودكا. لا يشك جيرش في أن زوج الأم قتل الصبي ، لكن الصحيفة تكتب أن القتل قد ارتكبه اليهود لأغراض طقسية.

يأتي غيرش إلى المخبز ويرى كيف يتم خبز الماتزة. إنه يخجل من شكوكه. نظرت إليه النساء اللواتي أتين إلى المخبز وبيتي. بعد الكثير من التفكير ، قرر غيرش طلب نصيحة حاخام.

في غرفة الانتظار ، يرى الكثير من الأشخاص الذين يناقشون مقتل فولودكا والخوف من المذابح. يسأل غيرش الحاخام عما يجب فعله للتحول إلى اليهودية. يتعاطف الحاخام مع جيرشا ، لكنه لا يستطيع مساعدته بأي شكل من الأشكال: البلد لا يعرف كيف يتخلص من اليهود ، لماذا يجب أن يصبح من المؤسف والمحتقر. يظهر الحاخام لصحيفة غيرش مقالاً. غيرش ساخط: لقد كتبه رجل فقد جميع بقايا الضمير واللياقة ، ولن يوافق على ذلك أي مسيحي محترم. ويجيب الحاخام بأنه سيكون هناك من يؤمن بذلك. ألم يكن لدى غيرش فكرة: ماذا لو كان صحيحا؟ الحاخام يعطي كتب غيرش عن القتل الطقسي.

عشية عيد الفصح ، تقوم سارة بالتنظيف وتجد رسالة من جيرش من فيرا ب. ، التي تقبّله وتعانقه. تعذب سارة بفكرة أن لجرش عروس أخرى.

يأتي Syomka دامعة يهرب من صالة الألعاب الرياضية: تعرض للضرب من قبل طلاب المدارس الثانوية ، مما حفز اليهود على قتل Volodka من أجل ضخ الدم. تشعر عائلة شابيرو أن المشاكل قادمة. يريد غرش الغاضب الذهاب إلى مدير المدرسة ، لكن ديفيد يوقفه. سيتم طرد التصوير من صالة الألعاب الرياضية ، وسيتم حرمانهم من تطبيق القانون. لماذا تأخذ المشاكل البسيطة في القلب؟ ما الذي يمكن أن يكون أكثر إثارة للاشمئزاز من المقالات الصحفية؟ محيرة غيرش مرة أخرى.

توقف التحضير للعطلة بوصول الشرطة. بعد تفتيش المنزل ، أخذوا أوراق غيرش من مائدته. تتعلم سارة أن فيرا هي أخته.

إذا تركت وحدها مع بيتي ، يحاول غيرش إعدادها. يعترف في البداية أنه ليس لديه خالة غنية ، ولكن لديه أب وأخت. بيتي ، قررت أن والد غيرش ، وهو يهودي ثري ، يزدري هذا. إنها ، على عكس والدتها ، لا تحب الأغنياء الجدد.

السكان اليهود في المدينة ، خوفا من المذابح ، يحاولون المغادرة. أولئك الأغنى يذهبون إلى الخارج أو في مكان بعيد. أصحاب المتاجر الصغيرة والحرفيين والمعلمين في اليوم الأخير قبل عيد الفصح الأرثوذكسي يهرعون إلى مرسى القوارب البخارية ومحطة السكك الحديدية. الشوارع مكتظة بالناس جالسين على حقائب وعقد. من بينهم عائلة شابيرو ، معهم غيرش رابينوفيتش ، وفي الواقع ابن زعيم النبلاء الإقليمي ، ابن شقيق الحاكم غريغوري بوبوف.

يلتقي غيرش الشاب بنيا جورفيتش ، الذي التقى به في المحطة. غيرش ساخط: لماذا يجب أن تهرب الأمة بأكملها بسبب العديد من الشخصيات المظلمة ، هذا عار. يعتقد بيتي وجورفيتش أن هذا عار ليس على الناس ، ولكن لمن رتبوه. إن الركض لسنوات عديدة وعدم التوهان في الطريق هو بالفعل بطولة.

في الصباح ، استقرت الشرطة في الوضع وعاد الناس إلى منازلهم. بعد أن قرأت جيرش أن سوء التفاهم بينه وبين بيتي يتزايد ، قرر أن يقول الحقيقة كاملة لوالديها ، ثم يتحدثان إلى الفتاة. ولكن بعد ذلك هرعت الشرطة إلى المنزل واعتقلت الأسرة بأكملها ، باستثناء سارة. سرعان ما يطلقون سراح Syomka و David. قال سيومكا أثناء الاستجواب إنهم لعبوا مع فولودكا القتيل ، لكن جيرش عرفه أكثر من أي شيء آخر ، الذي ساعد فولودكا في دراسته. قال ديفيد إنه لم ير عائلة فولودكا. اتهامات بالطقوس الطقسية ، كلاهما نفى.

تُلقى امرأة في الشارع في زنزانة بيتي ، تخبرها أن شركة من الشخصيات المظلمة ذبحت الصبي مؤخرًا حتى لا يكشف أسرار اللصوص. إذا رأت امرأة عشيقها مرة أخرى ، والتي تتاجر من خلالها مع امرأة أخرى ، ستقول الحقيقة عن القتل ، لأن الحقيبة مع كتب الصبي المقتول معها. تدرك بيتي أن الصبي المقتول هو فولودكا.

أثناء التحقيق مع غيرش ، أكد المحقق أن غيرش كان مخطوبًا مع صبي روسي مجانًا. يقول غيرش إن زوج أم فولودكا يبيع البضائع المسروقة ، ويضرب الصبي بشكل متكرر ويهدد بقتله ، لأنه كان يخشى أن يقدمه فولودكا إلى الشرطة. يقدم المحقق لجرش كتبًا حول القتل الطقسي الذي تم اكتشافه منه ويتهمه بالقتل. حتى لا يضر علاقته ببيتي ، لا يكتشف غيرش أنه ليس يهوديًا.

في هذه الأثناء ، تبدأ الحمى مع بيتي وتنتهي في المستشفى. بعد العثور على ابنة ، لا يتركها الآباء ، ولا يتجرأون على إخبارها بأن جيرش متهم بالقتل.

الجزء الثاني

حتى أن الأقارب ما كانوا ليخمنوا أي شيء ، أخبرهم رابينوفيتش وبوبوف الحقيقيان بالكتابة إليهما عند الطلب. ثم أرسلوا رسائل لبعضهم البعض. كل شيء سار حسب الخطة حتى سُجن غيرش وانفصلت المراسلات وكان والدا الشابين متحمسين.

يأتون إلى رابينوفيتشي بتفتيش ، ويأخذون مجموعة من رسائل جيرش ، ويذهب مويشي رابينوفيتش مع ابنه الأكبر إبراهيم لابيل لإنقاذه.

في هذه الأثناء ، يدخل غيرش رابينوفيتش ، الذي يمثل غريغوري بوبوف ، الجامعة دون أي مشاكل. كونه مقيدًا في المال ، يطلب من رئيس الجامعة أن يقدم له توصيات للتدريس ، وتحفيز نفسه على حقيقة أنه لا يريد أن يعتمد على والده.

بناء على توصية من رئيس الجامعة ، حصل بوبوف على مكان المعلم في عائلة مالك الأرض الأثرياء باردو برادوفسكي ، الذي يريد أن يكون مدرسًا من عائلة جيدة يمكن أن يعهد إليها بتربية الأطفال. بالإضافة إلى Popov ، يعيش معلمو اللغات الفرنسية والألمانية في الأسرة.

يعتاد بوبوف على عادات الأسرة التي يعيش فيها. يبدو غريباً على الشاب أن عائلة باردو برادوفسكيس ليست مهتمة بأسرته ومن أين أتى. لو كان في عائلة يهودية ، لكان كل شيء قد تم توضيحه على الفور. كما يبدو من الغريب لبوبوف أن الأسرة تلتقي فقط في غرفة الطعام ، ولكن بعد الوجبة ينثر الجميع في زواياهم.

وقع التلاميذ بيتيا وسريوزا في حب مدرسهما. غالبًا ما يدعونه للعب التنس معهم أو ركوب الخيول ، وهو ما يرفضه بوبوف بذرائع مختلفة. أفكاره مشغولة بالكتابة من المنزل. لقد نفد المال الذي أرسله بالفعل ، ولديه والده الآن دخلًا ضعيفًا ، والأخت الكبرى لا تتوافق جيدًا مع زوجها ، والأخت الثانية تحتاج إلى إجراء عملية لا يوجد فيها أموال. هيرشكا ، طوال حياتها التي تعرضت للإهانات والإذلال ، والتي دافعت عنها جريشكا بوبوف ، شفيت أخيرًا بطريقة إنسانية. لا يريد أن يفكر في ما يحدث في عائلته ، ولكن ليس لديه الحق في نسيانه.

لقضاء عطلة عيد الميلاد ، تأتي الابنة الكبرى لباردو برادوفسكي ساشا من بيت الضيافة.مع وصولها ، يأتي المنزل إلى الحياة ، وتلتقي الأسرة ويلعب الآباء مع أطفالهم. فتاة جميلة تغرق بوبوفا في الروح. ساشا نفسها هادئة عن الشاب ، داعياً إياها للمشاركة في الاحتفالات ، وعليه أن يفوت صلاة في ذكرى وفاة والدته.

غالبًا ما يظهر الضابط الشاب النبيل ، بيير شيريفيف نيوباتوف ، في المنزل. يشتبه بوبوف في أنه خطيب ساشا ، ولكن حتى بدون هذا الظرف ، يثير الضابط العداء في بوبوف. بمجرد أن يصرح Shiryaev-Nepyatov المثل "للشركة ، شنق اليهودي نفسه" ، مما يسبب الضحك بين الناس الذين لم يذكروا اليهود من قبل.

في إحدى الرسائل ، أفاد الأب بقريب معين من لابيدوس. للذهاب إلى الجامعة ، تحول الشاب إلى المسيحية وكتب إلى أخته. حتى استقرت الفتاة ، أجبرها على التحول إلى الأرثوذكسية. تسممت أختي بالندم ، ولكن ، بعد أن نجت من ذلك ، ماتت والدتها. يتلقى غيرش أيضًا رسائل من بوبوف ، الذي حملته أفكار الصهيونية ويعتقد أنه يجب أن يكون لليهود دولتهم الخاصة.

بمجرد تناول الشاي ، يقرأ رب الأسرة ، Fektist Feodosievich Bardo-Bradovskikh ، مقالًا صحفيًا حول مقتل Volodka Chigirinsky. كل شخص على الطاولة مقتنع بصدق الرسالة ، باستثناء مدرس اللغة الفرنسية. معلمة ألمانية تعلن أن اليهود الروس ، مثل البولنديين ، متوحشون ومتعصبون ولا يمكنهم الاستغناء عن "تضحية روسية". بوبوف ساخط: كيف يمكن للمثقفين ثقافيا أن يكونوا جاهلين؟ من الغريب بالنسبة إلى Feoktist Feodosievich أن Popov يحمي اليهود. تعتقد زوجته ، ناديجدا فيدوروفنا ، أن اضطهاد الناس لمجرد أنهم يعتقدون خلاف ذلك لا يستحق ، ولكن يجب أن يكون اليهود رهيبًا.

يصل عيد الفصح ، ويصل ساشا ، الذي يتوق إليه بوبوف ، في إجازة. يبدأ الألماني محادثة حول القتل الطقسي. دعم بيير الألمانية ، ولوح ساشا بيديه بسرعة ، قائلاً إنه كان خائفاً من اليهود ، على الرغم من أنها ووالدتها قد أعطت للتو مجوهراتهم لصالح الناس الجائعين ، وساشا أغمي عليها تقريبًا عندما علمت أن كلبها كان يحاول تشويه لابدوغ. يخجل بوبوف من حقيقة أنه احتفظ بالفصح ليس وفقًا للقانون اليهودي.

يعلم بوبوف أنه تم القبض على غيرش رابينوفيتش بتهمة القتل. الآن يفهم لماذا لا توجد رسائل من صديق لفترة طويلة. أرسل والد غريغوري بوبوف الحالي رسالة إلى رئيس الجامعة يسأله لماذا لم يكن هناك أخبار من ابنه لفترة طويلة. يقرر بوبوف المغادرة. تقول عائلة باردو برادوفسكي بحرارة وداعًا لبوبوف ، الذي يقول إنه سيعود إلى المنزل لبضعة أيام ، لكنه في الواقع سيساعد صديقه الروسي.

يأتي الأب والابن رابينوفيتش إلى المدينة حيث يدرس غيرشهما طبيب أسنان. في محاولة للعثور عليه ، يتعلم رابينوفيتشي أشياء غريبة: لا يعرف غيرش رابينوفيتش كلمة في اليهودية ، وليس لديه فكرة عن العادات اليهودية ولديه أقارب ثريين. لا تفاجأ عائلة شابيرو برؤية أن لدى جيرش أبًا وأخًا ولا يفهمون أي نوع من العمة الغنية سارة تتحدث عنه.

في الليل ، يرتب ديفيد الضيوف في الليل مع السمسار Quetzale ، الذي لا يخاف من فحوصات الشرطة. يسأل Ketsale رابينوفيتش ما هو الوضع مع مشاركة ابنهما غيرش وبيتي شابيرو.

في الليل ، تأتي الشرطة إلى كويتزال وتفتيشها. يجد ضباط الشرطة رسائل رابينوفيتش عن غيرش بالعبرية ورسالة توصية من حاخام محلي. الآن تدهورت حالة رابينوفيتش المعتقل. ويدعي أنه لا يعرف كلمة بالعبرية ، ووجد والده رسائله مكتوبة بالعبرية. أيضا ، من رسالة من الحاخام ، استنتجوا أن منظمة كاملة وراء رابينوفيتش. يشهد بواب المنزل الذي تعيش فيه عائلة شابيرو على أن يهوديًا جاء إلى رابينوفيتش بعيون مفترسة وبقي معه طوال الليل.

يشعر رابينوفيتش بأنه لم يعد يتحمل ذلك. يخجل من أن اليهود يعانون من هذه الإهانات لقرون عديدة متتالية. وعلى الرغم من أنه سيتعين عليه كسر هذه الكلمة ، إلا أنه قرر الإدلاء ببيان.

بعد أن سمع المحققون أن رابينوفيتش هو النبيل غريغوري إيفانوفيتش بوبوف ، يضحكون بصوت عال. طبيب نفساني يتحدث مع المتهم ويكتشف أن الشاب كان منطقيًا جدًا واعتقد أنه يتصور الجنون.

لشفاء بيتي بشكل أسرع ، ترسلها سارة إلى الكوخ إلى تويبا. توافق بيتي فقط لأن المرأة التي كانت معها في زنزانة السجن تعيش في مكان قريب. في المنزل الريفي ، وجدت بيتي بينيا جورفيتش ، التي تعرفت عن طريق الخطأ ، من خلال صديق ضابط الشرطة ، على معلومات عن العصابة التي قتلت فولودكا. يأتون إلى رجل شرطة يأمل أن يتم الإفراج عن رابينوفيتش قريبًا.

يأتي غيرش رابينوفيتش الحقيقي ، تحت اسم غريغوري بوبوف ، لإنقاذ صديق. يأتي إلى مقهى حيث يقابل Ketsale عن طريق الخطأ ويعلم منه أن والده وأخيه قد تم إرسالهما إلى المنزل بعد المسرح. تأتي الشرطة إلى المقهى وتعتقل بتهمة التجمع غير القانوني. يقول النبيل بوبوف للمحقق إنه غيرش رابينوفيتش ، لكنه يضحك.

غالبًا ما يزور جورفيتش بيتي ، ويتقاعدون ، مما يسبب استياء تويبا. يخبر جورفيتش الفتاة كيف يجري التحقيق. بدا أن شرطيًا مألوفًا وصل إلى العصابة ، ولكن بعد ذلك تم القبض عليه ، وقررت بيتي العودة إلى المنزل.

يشعر منزل Popov بالقلق من عدم وجود رسائل من Grisha لفترة طويلة. يتعلم إيفان إيفانوفيتش من المحكمة ما وصل إليه غيرش. في قاعة المحكمة ، يتضح من هو المتهم ، وعطلة لليهود قادمة ، مثل عيد الفصح. في القرن العشرين ، تعلم الناس أخيراً أن اليهود ليسوا مصاصي دماء وأكل لحوم البشر.

بالنسبة لهانوكا ، تحتفل عائلة شابيرو بخطوبة بيتي وبني جورفيتش. إذا نظرت عن كثب إلى العروس ، يمكنك أن ترى كيف يظهر الحزن في عينيها. تأخذ Happy Sarah الضيوف ، لأنه لا أحد يعرف مقدار الجهد الذي بذلته لكي توافق بيتي على هذا الزواج. لا أحد يعرف أيضًا أن بيتي تلقت رسالة من غريغوري بوبوف. بعد أن أمضت عدة أيام في البكاء ، كتبت أنها تجعله بطلاً حتى النهاية ونسيانها ، ولا ينبغي تجاوز الفجوة بينهما.

قضى كلا الشبان عقوبة لتبادل الوثائق. صنع بوبوف السلام مع والده ، وتخرج من الجامعة وانخرط بنجاح في العلوم. أمطرت العديد من التعميمات والقيود على رأس رابينوفيتش مما اضطره للسفر إلى الخارج.